動物好きの彼 (동물 애호가)
이 이야기는 당신이 주인공이 되어, 캐릭터의 사적인 면을 들여다보는 스토리입니다. 1편과 2편을 한 게시글로 합쳐 번역했습니다. ... 나: 여기는 마을 밖에 있는 동물원. 나는 이곳에서, 사육사로 일하고 있다. 동물원에서 일하다 보니, 지금까지 신기한 동물을을 수없이 많이 봤었다. 하지만... 내가 이 동물원에서 본, 가장 신기한 동물이라고 하면... ... 나: 하아, 하아... 이 많은 사료를 옮기고 나면, 다음은 오두막 청소야... 동물은, 먹는 양도 장난 아니고... 이걸 전부, 사람의 손으로 처리해야 한단 말이지. 후우... 알고는 있었지만, 사육사 일은 중노동이구나... 이렇게 푸념하고 있을 때가 아니지. 서두르지 않으면, 동물들이 기다리고 있을거야. 저벅... 저벅... 저벅... 나: 으..
危険な努力 (위험한 노력)
만약, 사토루가 서커스단에 소속되어 있다면... ... 조금은 옛날, 어느 나라... 서커스의 성지, 울프 타운... 공전의 서커스 붐이 이는 이 나라에서... 광대들은 오늘도, 기술을 서로 겨루고 있었습니다... 사토루: 후우우... 좋아... 진정하고... 이 칼을, 저 통에... 이얍! 소시로: 훌륭해...! 사토루: 어!? 다, 단장님...? 소시로: 훌륭하게 명중했네, 사토루 씨... 칼 던지기는, 언제 익힌거야? 사토루: 아, 아뇨... 광대로서, 뭔가 새로운 재주를 익히려 생각해서... 그... 사람을 향해 던지고, 아슬아슬하게 빗겨나간다던가... 그걸 최근에, 연습하기 시작했는데요... 소시로: 헤에... 벌써 원하는 곳에 맞출 수 있게 된거야? 대단하네. 사토루: 아, 아뇨... 그게 그..
わさびラジオ (와사비 라디오)
유키나리, 리츠 개인 스토리에 있는 와사비 라디오 스토리를 한 게시글로 묶어 번역한 글입니다. 유키나리 스토리에는 오프닝, 1~5화, 엔딩, 리츠 스토리에는 1~6화가 있습니다. 오프닝 -> 유키나리의 사연 -> 리츠의 사연 -> 엔딩 순 입니다. ~♪ 유키나리: 스, 스튜디오 와사비 공식 라디오 방송...!! 유키나리&리츠: 와사비 라디오~! 유키나리: 그, 그러니까... 드, 드디어 시작했습니다... 와, 와와와사비 라디오... 사, 사회자를 맡게 된 '시모츠키 유키나리'입니다. 자, 잘 부탁드립니다... 그리고... 리츠: 카미키 리츠야. 잘 부탁해~ 유키나리: 이, 이 방송은... 여러분께서 보내주신 질문이나 사연에... 저, 저희들이 '직접' 대답해드리는 라디오 방송입니다. 리츠: 기념할 만한 ..
